親愛的朋友們，這邊有好多狗寶貝在餓肚子，你們願意捐狗糧或是捐款讓他們買狗糧給寶貝們嗎？
【 HOPE 狗 粮 捐 赠 活 动 】
H.O.P.E Dog Food Donation Campaign
= 将您的心意变作牠的一餐温饱，一起来爱心接力! =
无安乐死收容所的最大难题...是一直不停增加的动物数量和惊人的食物消耗量. 我们目前有超过2000++只的流浪猫狗，一天消耗80包 15 kg 的狗粮，要确保HOPE孩子们温饱，1个月就需2400包 = 36,000kg = 超过13万的粮食开销!
The food runs out faster than you can imagine at the shelter. We are currently sheltering over 2000++ homeless cats and dogs, we need a total of 80 bags of 15kg dog foods to feed our doggies per day = a total of 2400 bags of 15kg dog foods/month = over RM136K per month of food expenses!
希望大家伸出援手加入我们的狗粮捐赠活动，现在您可轻松通过以下方式捐赠狗粮给HOPE毛孩们，减轻我们的负担，让我们有继续走下去的力量。
It is only with your support that we are able to help more homeless souls. Just a few simple steps to make food donation to our shelter:
1. 活动只限在新山宠物星球 (GLOBAL PETS) 以下3间分店：
Our Dog Food Donation Promo is only available at 3 Global Pets outlets at Johor Bahru:
a. Nusa Bestari
- 16-18, Jalan Jati 1, Taman Nusa Bestari Jaya, Skudai
b. Perling
- 537, Jalan Persisiran Perling 1, Taman Perling, JB
c. Permas Jaya
- 56 -58, Jalan Permas 10, Bandar Baru Permas Jaya, Johor
2. 到柜台购买指定牌子 VITTA MAXX 狗粮捐赠给我们，将获特别折扣，即一包15kg 为 RM60.00 (包含消费税).
Buy the brand of Vitta Maxx Dog Food and donate to us, you will be entitled to a special price of RM60.00 for a bag of 15kg (include GST).
3. 在付款时向柜台人员表示这是捐赠给 “希望护生园 H.O.P.E” 的，付款后狗粮并不能带走，所捐赠的狗粮将会被储存在宠物星球的店内，过后被安排载送进收容所里。
Inform the cashier that you are donating the foods to H.O.P.E while you are making the payment. You are not allowed to take the dog food away, the donated dog food will be stored at Global Pets outlets and the foods will be arranged to send into our shelter.
或 您也能选择汇款至我们的户口让我们自行购买狗饼, 代表孩子们感谢您的爱心捐赠! ♥
Alternatively, you may also bank in to our society Account to enable us to buy ourselves. Thank you for your kindness ♥
Maybank 5012-0808-5710
(Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
Search